Com’è andato il nostro corso?

Jennifer Chuninsky

Director of Community Research The Health Foundation of Greater Cincinnati (USA)

I followed my heart to Italy in February 2003 and needed to learn Italian to survive in Chieri, to find a job, and to communicate with my husband’s family and friends.
I lived in Italy for 3 years and could communicate without any problem in most situations.  I passed the level 3 exam (Cils).  And now we’re speaking Italian to our children, even though we live in the USA, so that they too can speak Italian. Francesca was AWESOME!!  She helped me love Italian grammar and helped keep me motivated through all of the ups and downs of learning a language.  She was my teacher, coach, cheerleader, and friend.

ELENA SALVADOR GARCIA

Designer y Arquitecto

Valencia (Spagna)

Per motivi di lavoro di mio marito abbiamo abitato in Italia dal 2003 al 2006.

Quando siamo arrivati in Italia io non avevo mai studiato la lingua italiana ma la lingua italiana e la spagnola si assomigliano abbastanza e per cominciare potevo capire e dire qualche parola. Però più avanti mi sono resa conto che quando cercavo di spiegare qualche discorso più lungo, mi mancavano le parole, i verbi, insomma mi mancava la grammatica. Da sempre mi è piaciuto l´italiano e siccome eravamo in Italia, ho pensato che era una opportunità per studiare la lingua più en profondità. Prima ho fatto un corso di italiano per stranieri in cui eravamo in dieci o quindici persone di diverse nacionalità, poi ho cominciato a studiare lezioni individuali di italiano in una scuola con la professoressa Francesca.

Le lezioni individuali mi hanno aiutato a trovare lavoro perché abbiamo tradotto il curriculum e abbiamo preparato il colloquio di lavoro. Poi le lezoni mi hanno fatto sviluppare meglio il mio lavoro, perché potevo parlare con i clienti e anche scrivere mail. Francesca mi ha incoraggiato a presentarmi l´esame CILS livello Tre C1 e l´abbiamo preparato insieme. L´ho superato con un punteggio complessivo di 80/100.

Mi sento molto orgogliosa di avere conosciuto la lingua italiana di una grande profesionale.

Eero Kankainen

Designer Pininfarina

Finlandia

Mi sono trasferito in Italia per lavoro nel 2004 e ho iniziato a studiare l’italiano in un corso individuale in azienda. Il mio obiettivo era imparare la lingua per lavoro, per poter vivere in Italia, ma anche per piacere. I risultati ottenuti sono stati quelli prefissati: relazionarmi con i colleghi, comprendere e partecipare a una conversazione, guardare dei film, riuscire ad avere una vita sociale, ecc. Il corso era molto utile. Non parlavo quasi niente di italiano prima. Dopo un anno potevo fare conversazioni. 

Elda Jadallah

Interior Designer

San Antonio (Texas)

Yo decidi ir a la escuela para Los extranjeros,in Chieri,Italia.Mi profesora se llamaba Francesca Salvadori,tome un curso de 2 meses,solamente. El Ano fue 2005,Ella me ayudo a estudiar tenia una tecnica para ensenar que me ayudo mucho. Quando viajaba a Italia Ella me dava clases en casa de mi hija.
Ella me iluciono tanto que he seguido estudiandolo.Mi objetivo ahora es poder comunicarme mejor con la gente.El resultado que he obtenido con Francesca a Sido muy valioso,porque ahora me desenvuelvo Mejor al hablar con la gente.A quien le concierne: El conocimiento de Ella es muy professional,en todo el sentido de la palabra.

ITALIANO.
Sono andata alla scuola per gli stranieri, a Chieri, Nell’Anno 2005. Mia professoressa si chiamava Francesca Salvadori. L’ho studiato per 2 mesi, lei era bravissima con mi E per questo Che mi a dato molto interesse di continuare studiandolo. Il mio obiettivo e’ per piacere, e anche per potere comunicarmi con le persone. Mio risultato ottenuto e’ che posso guardare I film, la T.V. e adesso lo parlo, scrivo e lo capisco meglio..

Regina Wahl – Istruttrice Gyrokinesis/Gyrotonic

Alfred Wahl – Ingegnere BMW

Julia Wahl -studentessa facoltà di economia

Germania

Vogliamo scrivere qualcosa sui corsi italiani che abbiamo fatto (Regina, Julia e Alfred) con Francesca in 2005 fino a 2009.
Il nostro obiettivo (mio e di Alfred) era di imparare la lingua per essere capace di comunicare in italiano. Invece Julia ha  fatto il esame BI nella scuola internazionale di Moncalieri. Lei ha superato il esame italiano molto bene con un voto ottimo. Alfred ora lavora in Fiat e non ha nessun problema di parlare in Italiano e io sono capace di comunicare bene in italiano. Grazie a Francesca per il  corso molto individuale, interessante e sempre molto bene preparato.

Taise Basso Giordani

Co-owner Asilo Nido Coccolandia (Mi)

Brasile

Sono arrivata in Italia ad Ottobre del 2007. Appena arrivata mi sono resa conto che le poche lezioni di italiano che avevo fatto in Brasile non erano affatto sufficiente per un minimo di comunicazione necessaria con la vita locale. Abbiamo avuto l’indicazione della Professoressa Francesca Salvadori attraverso l’azienda per iniziare con le lezioni private di italiano il prima possibile. Al di là di essere sempre stata innamorata delle lingue, l’italiano era parte della storia  della mia famiglia e anche una necessità nel mio quotidiano attuale.  Avevo come obbiettivo raggiungere un certo livello di proficienza per poter magari frequentare un Master in qualche Università Italiana.  Per arrivarci , dovevo partecipare all’esame dell’Università per Stranieri di Siena in un periodo non oltre che  8 mesi.  All’inizio del mese di Novembre ho iniziato le lezioni studiando fino a 4 volte alla settimana.  Nel mese di giugno dell’anno di 2008 ho fatto l’esame a Torino e sono riuscita ad raggiungere il livello B2 con  7 mesi di studi. Vorrei però, lasciare la mia opinione personale per quanto riguarda lo svolgimento di questo periodo insieme a Francesca.  Lei non è una semplice insegnante. E’ una persona ammirabile, formidabile e assolutamente perfetta per la sua mansione. Sa capire la necessità di ogni persona. Sa adattarsi ad ogni esigenza e gestire gli inconvenienti che ci si trovano in mezzo al percorso.  E’ una grande amica e soprattutto sà farti sentire bene in un paese strano, con lingua  e abitudini  diverse. Lei mi ha fatto sentire a casa. E’ un bel ricordo da quel periodo della mia vita e la nostra amicizia rimarrà per sempre!

Milagros Yulimar Rivero Yepez

Studentessa facoltà Medicina e Chirurgia (To)

Venezuela

Ho studiato italiano tra il 2008 e il 2009, per circa 90-100 ore. I primi 2 mesi 6 ore a settimana e poi queste ore piano piano sono diminuite fino ad arrivare a 2 ore a settimana. I miei obiettivi erano imparare l’italiano per vivere in Italia e riuscire a frequenta l’università di Medicina e chirurgia. Ho ottenuto la Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) livello tre C1 e attualmente riesco ad avere una vita sociale ed universitaria senza problemi. La mia valutazione del corso è10 e lode. Ho un suggerimento: organizzare delle riunioni una volta a settimana con piccoli gruppi di studenti in maniera di fare un po’ di conversazione ed anche di conoscere delle persone nelle tua stessa situazione senza paura di sbagliare quando parli.

Spagnolo 1) el período de estudio: alrededor de 90 a 100 horas, durante los primeros 2 meses 6 horas a la semana y luego gradualmente las horas furòn disminuyendo hasta llagar a 2 horas a la semana. 2) Los objetivos del curso: aprender italiano para vivir en Italia y ser capaz de asistir a la Universidad de Medicina y Cirugía. 3) los resultados obtenidos: Tengo la Certificación de Italiano como Lengua Extranjera (CILS) nivel tres C1 y puedo tener una vida social y de la universidad sin problemas. 4) la evaluación del curso y sugerencias: evaluaciòn : 10 cum laude, sugerencia: organizar reuniones una vez por semana con pequeños grupos de estudiantes en manera de hacer un poco de conversación y también para conocer gente en tu misma situación, sin el miedo de cometer errores al hablar.

Juliana Santana De Souza

(Brasile)

Circa 3 anni (2009) fa ho deciso de fare un corso d’italiano, più che altro avevo la necessità d’impararlo, dato che abitando in Italia non era poi così carino avere un linguaggio sbagliato. Tramite la conoscenza di una amica sono arrivata a Francesca. Il nostro percorso  insieme nello studio dell’italiano non è durato tanto a lungo, ma Vi posso assicurare che è stato di grande intensità. Studiare un’altra lingua, specialmente un idioma così complesso come l’italiano devo  dire la verità non è per niente facile. Però quando ci si incontra un’insegnate di grande competenza come Francesca tutto diventa più semplice. Un giorno mi ha detto: Sarebbe molto carino da parte tua quando arrivi in negozio ad esempio a chiedere qualcosa dire “Vorrei…” . Da allora questa parola mi è rimasta impressa nel mio piccolo vocabolario. Può sembrare una cosa banale ma non lo è affatto! Imparare come avevo detto prima un altro idioma è anche emergere in un mondo tutto nuovo dove sapere le buone maniere di quel luogo fa sicuramente tanta differenza. Oggi il risultato della nostra esperienza ci si vede. Riesco con strema facilità  leggere libri, giornali, vederela TV  e la cosa più importante: Parlare in modo spontaneo.

Grazie Francesca per avermi insegnato tanto e al di là  di quello che confina tra allievo ed insegnate: sei per me una persona molto cara a cui voglio davvero bene.

 

Tânia Watzko de Oliveira

Joinville – Santa Catarina

Brasile

Sono arrivata dal Brasile a febbraio di 2010, senza parlare e capire una parola in italiano. Insomma, mi trovavo in dificultà. Io avevo bisogno urgente di un corso di italiano, dove potevo imparare subito.
Per fortuna, io ho trovato una brava insegnante chiamata Francesca Salvadori, che ha capito come io avevo un modo diverso di imparare.
Per un anno, ho fatto due volte a settimana le lezione di una ora e mezza.
Credo che io ho imparato bene, lo basico, per farmi capire e capire gli altri.
Sono molto contenta con il risultati. Grazie Francesca

DAIANE MOTA LEITE

Studentessa Tecnico di Marketing

Joinville – Santa Catarina

 Brasile 

Italiano: Sono venuta in Italia perché mio marito è stato trasferito, lui lavora per conto di un’ azienda brasiliana. Sono arrivata ottobre 2010, avevo la necessita di imparare l’italiano più brevemente possibile perché mio figlio stava cominciando la terza media e la lingua era la sua maggior difficoltà. L’altro obiettivo è quello di studiare italiano per potere frequentare un corso di Marketing in Italia e poi trovare un posto di lavoro. Ho studiato italiano con la professoressa Francesca . Le mie lezione avevano cominciato il primo novembre 2010 e hanno finito il primo dicembre 2011, quando ho fatto l’esame del CILS, livello B2 dell’ università di Siena. Sono in attesa del risultato di questo esame, secondo me sarò ammessa, fino a aprile lo saprò. Attualmente  frequento il corso di Tecnico Marketing. Studiare italiano con Francesca è stato fondamentale per inserirmi nel contesto italiano e per riuscire a convivere in un ambiente di studio insieme a gli italiani. Secondo me la tecnica di insegnamento scelta da Francesca è stata la giusta, cioè, prima lei ha cercato di capire come è la mia forma di imparare e poi ha fatto a posta per me le lezione.

Portoghese: Me chamo Daiane, sou Brasileira e tenho 34 anos. Vim para a Italia porque meu marido foi transferido, ele trabalha para una empresa brasileira. Cheguei aqui em outubro de 2010. Eu tinha necessidade de aprender o italiano o mais rapido possivel pois meu filho estava começando a 8° série e a lingua italiana era a sua maior dificuldade. Outro obijetivo era estudar italiano para poder frequentar um curso de Marketing na Italia e depois encontrar um emprego. Estudei italiano com a professora Francesca . As minhas liçoes tinham começado em primerio de novembro de 2010 e termiraram em primeiro de dezembro de 2011, quando fiz o exame do CILS, nivel B2 da universidade de Siena. Estou esperando o resultado deste exame, acho que passarei, fim de april saberei a resposta. Atualmente estudo em Moncalieri, frequento o curso de tecnico em Marketing. Estudar italiano com a Francesca foi fundamental para me inserir no contexto italiano e poder conviver em um ambiente estudantil junto com os italianos. Acredito que a tecnica de ensino que Francesca utilizou foi una escolha acertada, isto é, primeiro ela procurou saber como era o meu jeito de aprender e depois fez as liçoes especialmente para mim.

 PEGGY MICHAUD

Infermiera del lavoro

FRANCIA

Corso 50 ore livello base (A1/A2)

Sono francese e sono in Italia da un anno e mezzo. Ho preso lezioni di italiano con Francesca. Adesso sono in grado di parlare con i miei vicini di casa, i negozianti e anche io preparare un esame di lingua per esercitare la mia professione di infermiera. (Ipasvi)
un grande grazie a Francesca

Jani Áron

prenovizio salesiano

Budapest (Ungheria)

Sono stato in un gruppo di 7 con altri prenovizi salesiani dall’Europa per il motivo di andare in noviziato in Italia (un anno di formazione per i futuri religiosi). Abbiamo studiato la lingua italiana per 8 settimane (corso di 176 ore) in cui abbiamo crescuto molto. All’inizio era difficile dire alcune parole in ordine sebbene avessimo studiato un po’ la lingua italiana anche nei nostri paesi. Nella scuola abbiamo fatto tanti diversi tipi dei esercizi, dai compiti grammaticali all’ascolto di canzoni italiane. Abbiamo scritto abbastanza molto testi di cui dopo abbiamo chiaccherato per diventare capaci di parlare senza paura. Abbiamo ricevuto attenzione personale da Francesca e ci ha creato una clima familiare. Tutti noi ci siamo sviluppati molto grazie alla sua serenitá e pazienza!

 In Ungherese:

Egy 7 fős csoportban voltam több más európai országból érkező szalézi prenovíciussal együtt, hogy Olaszországban elkezdhessük a novíciátust (egy éves formáció leendő szerzetesek részére). 8 héten keresztül (kb. 176 órán át) tanultuk az olasz nyelvet, amelyben sokat fejlődtünk. Kezdetben az is nehéz volt, hogy néhány szót helyes sorrendben kimondjunk, annak ellenére, hogy valamennyit a saját országunkban is tanultuk a nyelvet. Az iskolában sok különféle feladatot csináltunk, a nyelvtaniaktól kezdve az olasz dalok hallgatásáig. Elég sok szöveget írtunk, amikről utána beszélgettünk is, hogy félelem nélkül meg merjünk szólalni. Francescától személyes figyelmet kaptunk és családias légkört is teremtett számunkra. Mindannyian nagyon sokat fejlődtünk hála a derűjének és türelmének!

Marijan – Tomislav – Ivan

prenovizi salesiani

Croazia

Adesso [dopo qualche settimana] vediamo quanto tu ci hai aiutato e insegnato, e un’po difficile capire tutti questi accenti dei altri paesi e sud Italia, ma riusciamo grazie a te:))
in congiutivo siamo piu bravi  degli italiani;))
per Tomislav questo corso che abbiamo avuto era una bella esperienza e bel occasione per ripetere e migliorare la gramatica e per sperimentare a usarla.
per Ivan e stessa cosa, ma come sai, non c’erano abbastanza esercizi di gramatica (ma solo per lui;), ma suo vocabulario e ogni giorno meglio e meglio, perche tu ci hai sforzato per parlare molto:)
e per me, Marijan, questo corso era una di piu belle esperienze nella mia vita
(modo di vita a Colle) e per me non devi cambiare niente, e perfetto, perche hai trovato l’equilibrio tra tutto!

Rafael Andrighetti

Embraco

Brasile

Il corso è stato focalizzato sulla produzione orale per permettere a Rafael di interagire con un parlante nativo senza eccessiva fatica e tensione in situazioni formali e informali; comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti relativi al suo campo lavorativo, sociale, familiare e medico. IL livello raggiunto oscilla tra B1 e B2, grazie anche alle capacità comunicative di Rafael!

a distanza di mesi ricevo questa mail : ” Ciao Francesca, tutto bene? S**** è sposata con F**** che torna in Italia. Già ho detto a lei che se la meglio insegnante della regione”. Grazie!

Laurens Brams

pre-novizio salesiano

Belgio

Ho frequentato questo corso insieme con sette altri. Sempre ho avuto il senso che era un corso personale e adatto a ognuno di noi. Possiamo dire che era un corso intensivo in cui abbiamo visto in due mesi quasi tutta la grammatica Italiana. Era così intensivo perché ci siamo preparati per vivere un anno in Italia. Posso dire che adesso sono veramente pronto per spiegarmi e aiutarmi con una sicurezza en confidenza nella mia lingua Italiana. Era una combinazione bene tra la grammatica ed esercizi. Anche abbiamo avuto tanti esercizi per migliorarci. Questi esercizi erano per ognuno di noi ma anche erano esercizi personali. Francesca glieli ha coretti velocissimi e sempre era un momento per le domande personale. Voglio raccomandare questo corso. Se avessi voglia per studiare una lingua veloce, fondato, coretto con una sicurezza e fiducia nella lingua ti raccomoderei questo corso!

Ik heb gedurende de zomervakantie deze intensieve cursus Italiaans gevolgd nabij Turijn omdat ik voor een lange periode in Italië zal verblijven. Ik raad jullie allen ten zeerste Francesca aan. Het is een zeer persoonlijke cursus en intensief. Goede uitleg en steeds uitgebreide oefeningen bij de grammatica. Nadien nog voldoende oefeningen om thuis te kunnen maken. Ik ben nu op een niveau waarin ik mij in bijna elke situatie kan redden. Ik heb een zekerheid verworven in mijn taal. Sterk aan te raden dus!

André  Paz Rosa

Brasile

Ingegnere

Corso da livello A1 fino alla preparazione dell’esame CILS livello C1

Dal corso di lingua italiana mi aspettavo di comunicare in modo efficace nelle situazioni quotidiane nella vita privata e professionale. Vorrei dire che grazie al corso sono riuscito ad impostare tutti i miei rapporti in Italia direttamente in italiano fin dal mio arrivo. La cosa che mi è piaciuta di più è stata la varietà di argomenti discussi durante le lezioni. Posso consigliare alcune opportunità di miglioramento: magari puntare un po’ in più verso l’esame Cils durante le lezioni. Non ti preoccupare tanto con le parole di livello (così per dire) non elevato. Basta che ci sia una chiara spiegazione dei contesti dove le parole possano essere usate. Inoltre ciò che posso dirti è di portare avanti la tua passione nell’insegnare. E’ visibile a tutti quanto ti piace farlo e sono sicuro che lo farai sempre meglio!

 Radovan Masa

Slovacchia

Responsabile acquisti

Dal corso mi aspettavo il miglioramento della mia grammatica italiana e di riuscire a parlare italiano in modo autonomo. Ho raggiunto tutti i miei obiettivi e sono persino riuscito a superare l’esame CILS per ottenere il Certificato di livello B2. La cosa che mi e piacuta di piu era che dall’inizio del corso tutte le lezioni sono state fatte nella lingua italiana quindi il mio progresso e stato velocizzato ancora di più. L’altra cosa da aprezzare era la flessibilita dell’insegnante cosi siamo riusciti ad organizzare orario delle lezioni rispettando i nostri impegni lavorativi. E’ difficile di trovare la cosa piacuta di meno. Forse solo unica cosa, visto che il mio corso e stato limitato a solo 50 ore, per poter raggiungere tutti i miei obiettivi le lezioni sono state abbastanza intensive. In questo momento non mi viene nessun consiglio perche tutto ha funzionato perfettamente.

 Suor Immaculate

suora missionaria della consolata

Kenya

“Cosa mi aspettavo dal corso é di potere imparare la lingua Italiana e anche avere una base che mi aiuterá a comunicare. I miei obiettivi erano a)imparare la lingua, b)   comunicare in lingua italiano c) capire gli altri quando parlano d)potere leggere. La cosa che mi è  piaciuto di pìu è  la tua capacità e pacienza di insegnare. Il tuo metodo di insegnare faceva che la lezione diventa facile da capire., ma con certezza il tempo era corto, così doveva correre per aiutarci. Magari non ho qualcosa da dire, se non augurarti e mio desiderio è di continuare applicando queste metodo che fa gli altri imparare facendo ragionare. Che Dio ti benedica e sia con te in tutto ciò che fai. Che possa  mantenere lo stesso spirito di essere vicino a chi è nel bisogno grande. Grazie, grazie grazie. Pace e bene ”

Suor Florence

suora missionaria della Consolata

Kenya

“Quando sono arrivata non potevo dire una frase italiana anche se fosse di tre parole, quindi aspettavo di imparare um po di grammatica italiana, per capire li altre e parlare. I miei obiettivi erano:  1. Sapere la base di grammatica italiano per conseguire communicare  e spiegarmi; avere il coraggio di leggere senza  fatica. Sapevo tutto questo erano possibile con l’aiuto dal’insegnante.   Il tuo metodo di insegnare usando ogni giorno la grammatica con le altre cose. Hai una semplice spiegazione  delle cose difficile per aiutare gli studenti capire. Con fiducia e confidenza nella lingua come insegnante hai creato un buon rapporto con noi e cosi abbiamo il corraggio di provare a parlare e scrivere, grazie. L’esercizi aiutavano per ritornare dietro e imparare le cose che abbiamo imparato insieme durante le lezione. Purtroppo il tempo era poco e quando eravamo nella tappa di sapare i errori che facevamo, non ne avevamo piu tempo. Ho imparato tanto da te come insegnante  di stare con gli studente e con simplicita aiutarle meglio. Il tuo metodo di insegnare era molto buon e aiuta molto a capire le cose. Qualche volta lasciare cose che vengono e non sono nel programme e usarlo per aiutare la grammatica era importante. Che Dio ti benedica sempre per queste impegni che hai scelto per aiutare le persone nella lingua. WITH LOVE !!!
GOD BLESS YOU!

Suor Furaha

suora  missionaria della Consolata

Tanzania

“Dal corso di lingua Italiana mi aspettavo di potere sapere un puoco di piu la grammatica. Ti ringrazio tanto perche mi hai aiutato tanto a sapere come usare grammaticamente ao parlare, leggere e scrivere tante parole che non sapevo. I miei obiettivi erano di poter capire la lingua Italiana quando le persone parlano o capire che cosa io stesso parlo, leggere con facilita’ , e scrivere “correttamente” quando e’ possibille.  Mi e’ piaciuto tanto il tuo metodo di insegnamento. Veramente foi di molto aiuto per me .Anche gli exercizi dati sono stati molto utili, molto volte e come tu leggeva la mia mente di che cosa voleva imparare. L’altra cosa mi e’ piaciuto la tua relazione con noi. Veramente ti sei fatta non solo come insegnate ma come nostra sorella e amica con tanta pazienza e amore. Grazie mille per che perche questa raporto anche ha facilitato tanto la mia (e la nostra) capacita di capire quello che tu ci ensegnava. Ti ringrazio tanto Francesca, Dio ti benedica. Purtroppo il tempo da parte nostra era curto, pero questa non e’ na te ma viene da parte nostra. Penso se potevamo avere piu tempo potevaamo imparare tante cose. Pero’ grazie mille per tutto quello che hai potutto insegnaci. Ti ringrazio tanto per la tua presenca e aiuto che mi hai dato a capire la lingua Italiana. Continua essere cosi la vera maestra e mamma a tutti le altre studenti che avranno la possibilita di passare alle tuo mani. Grazie mille Francesca. Sempre ti ricordero’ di Lei!”

 Mislav Alerić & Vinko Rogalo, novizi salesiani croati 

Prošle godine pohađali smo  Francescin tečaj talijanskog za strance. Nakon što je provjerila naše početno znanje, krenuli smo na posao. Tijekom cijelog tečaja bila je iznimno strpljiva, posebno s onima koji su imali najviše poteškoća, i poticala nas je da što više govorimo, što je bilo jako korisno i pomoglo nam je da se oslobodimo od straha. Vidi se da se specijalizirala za tečaje strancima jer razumije naše probleme u shvaćanju i učenju talijanskoj, a što Talijani teško uspijevaju. Bila je zahtjevna i trudila se da što bolje iskoristimo vrijeme. Stvorila se   dobra, prijateljska atmosfera u kojoj se i lakše uči. Igrali smo i igre, priredili čak i nekoliko skečeva…Ukratko, jako lijepo iskustvo! Grazie! 🙂
L’anno scorso abbiamo frequentato il corso d’italiano per gli stranieri tenuto da Francesca. Dopo che aveva verificato la nostra conoscenza iniziale, abbiamo cominciato a lavorare. Durante tutto il corso Francesca era estremamente paziente, specialmente con coloro che avevano più grandi difficoltà e ci incoraggiava di parlare il più possibile. Questo era molto utile e ci ha aiutato a liberarci dalla paura. Si vedeva che si specializzò nell’italiano per gli stranieri perché capiva i nostri problemi nella comprensione e nell’imparare l’italiano,problemi che di solito gli Italiani non riescono a capire. Era esigente e si impegnava perché usassimo il tempo nel modo migliore. Creava un bell’ambiente e un clima di amicizia nel quale si  imparava più facilmente. Abbiamo giocato, abbiamo realizzato qualche sketch teatrale…Insomma, una esperienza molto bella! Grazie! 🙂

 Maria Stela d’Escragnolle Klein

Coach esecutiva e di vita

Ho studiato con Francesca durante 1 anno, periodo in cui sono stata in Italia. Ho già studiato molte lingue e ho conosciuto molte insegnanti. Francesca ha alcune caratteristiche che la fanno essere una professionista di alto livello:

. adatta le lezione secondo la necessità dell’allievo, molto rapidamente

. ti motiva a fare il meglio di te

. è molto organizzata e sa esattamente cosa ha fatto nella lezione precedente e cosa deve proporre dopo
. ha molta pazienza con i nostri errori!
. la sua didattica è obiettiva e semplice, quello che rende facile l’apprendimento
Mi sarebbe piaciuto che Francesca offrisse altre lingua e, così lei sarebbe stata la mia professoressa per sempre!
I studied with Francesca along 1 year, period in which I lived in Italy. I studied several languages before and I met many teachers. Francesca has some characteristics which make her a high-level professional:
. she adapts the lessons according to the students’ needs very fast
. she motivates you to do your best
. she’s very organized and knows exactly what we have done in the previous lesson and what she should propose next
. she’s very patient with the mistakes we made
. her didactics is objective and simple, which makes our learning easier
I would have loved if Francesca could teach other languages as well, so she’ll remain as my teacher forever!
Eu estudei com a Francesca por 1 ano, período no qual vivi na Itália. Ao longo da minha vida estudei vários idiomas e conheci muitos professores. Francesca tem algumas características que fazem dela uma profissional de alto nível:
. adapta muito rapidamente as aulas de acordo com as necessidades do aluno
. é muito organizada e sabe exatamente o que fizemos na aula anterior e o que faz sentido propor para a próxima
. é muito paciente com os erros que cometemos
. sua didática é objetiva e simples, o que facilita o aprendizado
Eu adoraria que ela ensinasse outros idiomas e, se assim fosse, ela seria minha professora para sempre!
Kassem Elnemer
Francese/libanese
Application Engeneer

Il  mio obiettivo iniziale era sostenere e concludere una conversazione e potere comunicare con i clienti faccia a faccia o via Mail. Adesso ho iniziato a comunicare con alcune cliente, mentre faccio la spesa, con amici. Invece, capisco bene le conversazione. Ho potuto notare che Francesca ama bene la sua professione e impegnata. Mi è piaciuto il modo di insegnare, soprattutto, come comunicare solo in italiano durante le lezione: della vita, del lavoro, del WE, ecc..

J’aurai pu noter que Francesca aime bien sa profession, et très engagée. J’ai bien apprécié la façon d’enseigner et surtout le fait de communiquer en italien pendant les cours: sur la vie quotidienne, le travaille, le WE, etc…

 استطيع الملاحظة ان فرانشيسكا ملتزمة بمهنتها وتحبها جداً. أحببت طريقة التدريس وبالأخص كيفية

الخ التواصل فقط باللغة الايطالية خلال الدروس: عن الحياة اليومية، عن العمل، عن عطلة نهاية الاسبوع،

 

3 risposte a Com’è andato il nostro corso?

  1. Peggy ha detto:

    Sono francese e sono in Italia da un anno e mezzo. Ho preso lezioni di italiano con Francesca. Adesso sono in grado di parlare con i miei vicini di casa, i negozianti e anche io preparare un esame di lingua per esercitare la mia professione di infermiera. (Ipasvi)
    un grande grazie a Francesca

  2. Laurens Brams ha detto:

    (Voor Nederlands lees lager)

    Ho frequentato questo corso insieme con sette altri. Sempre ho avuto il senso che era un corso personale e adatto a ognuno di noi.
    Possiamo dire che era un corso intensivo in cui abbiamo visto in due mesi quasi tutta la grammatica Italiana. Era così intensivo perché ci siamo preparati per vivere un anno in Italia. Posso dire che adesso sono veramente pronto per spiegarmi e aiutarmi con una sicurezza en confidenza nella mia lingua Italiana.
    Era una combinazione bene tra la grammatica ed esercizi. Anche abbiamo avuto tanti esercizi per migliorarci.
    Questi esercizi erano per ognuno di noi ma anche erano esercizi personali.
    Francesca glieli ha coretti velocissimi e sempre era un momento per le domande personale.
    Voglio raccomandare questo corso. Se avessi voglia per studiare una lingua veloce, fondato, coretto con una sicurezza e fiducia nella lingua ti raccomoderei questo corso!

    Ik heb gedurende de zomervakantie deze intensieve cursus Italiaans gevolgd nabij Turijn omdat ik voor een lange periode in Italië zal verblijven. Ik raad jullie allen ten zeerste Francesca aan. Het is een zeer persoonlijke cursus en intensief. Goede uitleg en steeds uitgebreide oefeningen bij de grammatica. Nadien nog voldoende oefeningen om thuis te kunnen maken.
    Ik ben nu op een niveau waarin ik mij in bijna elke situatie kan redden. Ik heb een zekerheid verworven in mijn taal.
    Sterk aan te raden dus!

    Laurens Brams
    Belgio
    (Vlaams-Brabant)

  3. Melissa Raymundo ha detto:

    Melissa Raymundo
    Brasile
    Insegnante

    Abbiamo iniziato il nostro (mio e di Francesca) corso d’italiano nel 2013, così alla fine sono passati quasi due anni e mezzo ed è sicuramente stato un percorso incredibile. Sapevo che era necessario imparare l’italiano per vivere in Italia (mio marito era stato invitato a lavorare a Chieri ed era già uno studente di Francesca Salvadori) ma non avevo dei obbietivi chiari. Francesca mi ha suggerito di fare il Cils livello C1 ed infatti abbiamo lavoraro sodo su questo. Doppo superarlo, oggi posso dire che non me aspetavo che questa potesse essere la strada giusta per me. Mentre facevo tutto questo percorso ho potuto capire quale fossero le mie vere potenzialità e le mie debolezze, non riguardo solamente all’imparare un’altra lingua ma qualcosa molto più profonda. Forse sia successo perchè io sono una pensatrice e Francesca Salvadori una professionista adatta a tutto ed a tutti, il nostro corso è stato efficace ed interessante. Infatti non abbiamo avuto un corso limitato ad esercizi e grammatica, io ho potuto con gioia imparare un pò della cultura e della storia italiane; ho capito come essere gentile nel modo giusto e rispetare lo stile di vita italiano, sempre con l’aiuto inestimabile di Francesca Salvadori. Secondo me, i libri scelti da lei erano di eccelente qualità tecnica e sempre quando necessario Francesca ci portava dei materiali complementari. Le lezioni sono sempre state pianificate e struturate, il quale ha facilitato il mio apprendimento. La mia individualità e bisogni come studentessa sono sempre stati tenuti in conto da Francesca. Senza altro quello che mi ha colpito di più, durante tutto il corso, è la sua capacità di ascoltare il colloquio del suo studente e fare delle correzioni e suggerimenti, lavorando così in modo efficace e puntuale sull’abilità orale. Questa sua capacità lavorativa specifica è per me eccezionale. Sembra che Francesca Salvadori lo faccia con tanta maestria perchè è sicuramente molto intelligente ma io sono convinta che soltanto uno insegnante che tiene davvero al cuore il suo mestiere riuscirebbe a farlo talmente bene. Se potessi fare dei consigli direi che Francesca Salvadori può continuare a svilupare sempre di più i suoi punti di forza como insegnante, ossia: a) la sua flessibilità e sensibilità; b) la sua passione per il suo mestiere; c) la sua profissionalità e dedicazione e d) la sua capacità tecnica. Io credo che tenere veramente al cuore gli suoi studenti sia la strada giusta per essere un bravo insegnante, cambiare pensieri, cambiare vite ed alla fine cambiare il mondo. Tutta la mia gratitudine a te, Francesca!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...